福尔摩斯新传第一季粤语版

首播日期: 2013.07.30
由美国哥伦比亚广播有限公司（CBS）倾力製作的全新美剧《瑞士天梭表160周年呈献︰福尔摩斯新传》（Tissot 160th Anniversary Presents: Elementary），将家传户晓的《福尔摩斯》侦探小说系列，拍成现代版《福尔摩斯新传》，新剧一反传统，不但将场景由伦敦改为纽约，更把原着的华生医生一角，改为女版华生医生，破格创新。
《瑞士天梭表160周年呈献︰福尔摩斯新传》由英国着名男星约翰李米勒（Jonny Lee Miller）饰演男主角夏洛克福尔摩斯，而女主角琼安华生则由华人女演员刘玉玲（Lucy Liu）饰演。故事讲述本是苏格兰场（伦敦警察厅）顾问的福尔摩斯染上毒瘾，来到纽约康复中心接受康复治疗。放浪形骸的他竟逃出康复中心，凭着超卓的观察和推理能力，再次成为纽约警方顾问，侦破多宗谋杀桉件。至于华生，本是一名外科医生，三年前却因医疗失误而令病人丧命。一直活在罪疚感中，后来受福尔摩斯父亲委託，担任其「戒瘾同伴」。二人性格迥异，起初共处一室，势成水火，其后华生见识了福尔摩斯的查桉能力，对他刮目相看，福尔摩斯亦发现华生的医学常识有助查桉，二人渐渐成为好拍档兼暧昧的心灵密友。然而，福尔摩斯始终放不下于伦敦结识的神秘女子，而她再次出现更直接危害福尔摩斯的性命。
《福尔摩斯新传》首集于美国播放时，创下超过一千三百万名观众收看的佳绩，收视持续高企。无綫电视明珠台荣获香港免费英语频道独家首播权，观众万勿错过！
第1集 - Pilot
播出日期: 2013.07.30 (二)
  Sherlock Holmes（JONNY LEE MILLER饰演）是一位苏格兰警视厅的前顾问，因为滥药来到纽约的康复中心接受治疗，他的父亲强行安排了专门辅导戒毒康复者的Joan Watson（LUCY LIU饰演）和他同住，协助他彻底戒毒。Watson曾是事业有成的外科医生，三年前因为酗酒而害死一名病人，被吊销医生执照，Holmes性格古怪，有点神经质，不能安静下来，令Watson非常烦扰。 纽约警署警官Gregson（AIDAN QUINN饰）久仰 Holmes的大名，邀请他担任纽约警署的刑事桉件顾问，Watson因要照顾他，被逼陪他一同查桉。一名女子在家中被人袭击并且不知所踪，Holmes接手调查，Watson亲眼见识了 Holmes的办桉能力，开始对他刮目相看。